Jim Rogers Buys Agriculture, Considering Metals, Oil

10月20日（ブルームバーグ）：
ジム・ロジャーズ氏：農産物を買っている。工業用金属や原油も検討


Investor Jim Rogers bought gold coins in Frankfurt last week, added more agriculture commodities today and is considering industrial metals and crude oil.

　ジム・ロジャーズ氏は先週フランクフルトで金貨を買いました。そして本日、農産物を買い増ししました。工業用金属や原油も検討しています。


``Agriculture is cheap,'' Rogers, chairman of Rogers Holdings, told reporters at an ETF Securities Ltd. meeting in London today. ``The fundamentals for most commodities are not impaired.''

　ロジャーズ氏は「農産物は安いです。」とロンドンで記者団に対し話しました。「ほとんどのコモディティのファンダメンタルズは損なわれていません。」


``We're in this period of forced liquidation,'' Rogers said. ``This bull market in commodities is here because of supply and demand.''

「私達は換金売りのさなかにいます。」とロジャーズ氏は言いました。「コモディティの強気相場です。理由は需要と供給です。」


``Farmers cannot get sufficient loans to plant their crops at the moment even though they've been farmers for decades,'' Rogers said. ``Nobody can get a loan to open a zinc mine. People cannot get loans for their inventory which is part of the forced liquidation. So all of this also means even less supply.''

　「何十年も農業に携わった人でさえ、今は穀物を植えるのに必要なローンを借りることはができません。誰も亜鉛鉱山を開くローンを借りることができません。人々は、換金売りのために、ローンを借りることができません。これらの全てが、さらに供給が減ることを意味します。」


引用元記事(一部抜粋)

【参考】
WTI原油チャート　2008年10月21日