KANSAS CITY (Dow Jones)--
INTERVIEW: Rogers Sees Commodity Bull Market For Next Decade

７月14日（ダウ・ジョーンズ）：
ロジャーズ氏は次の10年の商品強気相場を見ています。


Renowned investor Jim Rogers thinks it's laughable that some analysts are suggesting the bull market in commodities may be over, but it's nothing he hasn't heard before in his nearly 40 years in the business.

　有名投資家ジム・ロジャーズ氏は、一部アナリストの商品の強気相場が終ったかもしれないという主張はばかげていると考えています。しかし彼のいままでの約40年の仕事の中でこのようなことが聞こえなかったことはありません。


"People have been telling me for seven years that the bull market in commodities is over, practically every time we have a correction, and I suspect they'll be saying it for at least another seven years. The bull market is not over yet - it's had a big correction but it's not over yet," Rogers told Dow Jones Newswires by telephone.

「7年間の強気相場の間調整にあうたびに、商品の強気相場は終ったと人々は私に言い続けてきました。そして私は少なくともあと7年間彼らはそれを言い続けると思っています。強気相場はまだ終っていません。大きな調整がきましたが、まだ終ってはいません。」とロジャーズはダウジョーンズ社の記者に電話で答えました。


Asked if going long commodities is a wise investment at this stage, Rogers replied: "If you're talking about today, I don't know. But if you're talking about over the next decade, yes.

　今、商品の上昇にかけることは賢い投資なのかを聞かれてロジャーズはこう答えました。
「もしあなたが今日どうなるかについて話しているなら私にはわかりません。しかしあなたがむこう10年について聞いているなら答えはイエスです。」


"The price of many commodities is going to be much higher in 10 years than it is today," he predicted.

「多くの商品の価格は10年の間に今日より非常に高くなります」と言い切りました。

引用元記事(一部抜粋)