Rogers Says He’s Buying China Shares in Hong Kong

12月31日(ブルームバーグ)
ロジャーズ氏は、香港で中国株を買っていると言いました。


Jim Rogers, chairman of Rogers Holdings, said he’s been buying shares of Chinese companies even as growth in the world’s fourth-largest economy slows.

　ジム・ロジャーズ氏は、世界で4番目に大きい経済の成長が減速している間も、中国株を買っていたと言いました。


Rogers, 66, started buying Chinese shares in 1988 and is now favoring equities traded in Hong Kong and Singapore that are cheaper than yuan-denominated stocks in Shanghai.

　ロジャーズ氏は、1988年に中国株を買い始め、今は上海の人民元建て株より安い香港とシンガポールで取引されている普通株を支持しています。


China is slowing but “some parts of the Chinese economy will be totally unaffected by what happens in the West,” Rogers said in an interview in Hong Kong today. “I started buying in October again. I never sold any Chinese shares.”

「中国経済は確かに減速していますが、中国経済のいくつかのセクターは西側で起こることによる影響を全く受けないでしょう。」とロジャーズ氏は、本日、香港でインタビューにこたえました。
「私は10月に再び中国株を買い始めました。私はこれまで中国株を一度も売ったことはありません。」


Stock Picks

株式の選択


Companies on the Hong Kong measure are valued at an average 10 times estimated profit, cheaper than the CSI 300’s 13 times.

　香港市場に上場している会社は、PER10倍で評価されています。PER13倍と評価されているCSIより安いです。


The investor said he has been buying Chinese agricultural stocks amid government measures to bolster economic growth. Other industries he favors are infrastructure in China, water and tourism in Asia. He didn’t name any specific stocks.

　ロジャーズ氏は、経済成長を促すための政府案が出ているなか、中国の農業関連株を買っていると言いました。彼が支持する他の産業は、中国のインフラとアジアの水と旅行に関するものです。
　彼は具体的な銘柄の名前は言いませんでした。


引用元記事

【参考】2008年12月31日　中国株株価指数予想PER

ハンセン中国企業株指数(H株)
10.19
中国上海総合指数
14.10


引用元(PDF)※

※キャピタル・パートナーズ証券のサイトの投資情報コーナーでは、世界の株価指数の平均PERなどが公開され毎日更新されているので海外投資の指標として便利です。

　ジム・ロジャーズの、アメリカドルについてのコメントです。

Rogers: Dollar to Decline 90 Percent

12月16日（moneynews.com）：
ロジャーズ氏：ドルの価値は90パーセント減少する


The dollar today not as strong as it once was when compared to the Euro or the Yen, Rogers said.

｢今のドルには、ユーロや円に比べた時、かつての強さがありませんとロジャーズ氏｣は言いました。


"The dollar may be a doomed currency in our lifetimes," said Rogers. "I don't like saying it."

「ドルは、我々の生涯の中で、破滅する運命にある通貨かもしれません」と、ロジャーズが言いました。
「私は、それを言うのが好きでありません。」


Like the pound, the value of the dollar may decline by up to 90 percent in the coming years, said Rogers.

｢ポンドのように、ドルの価値は来るべき年までに90％減少するかもしれない｣とロジャーズ氏は言いました。


引用元記事

【参考】ユーロ／米ドル日足チャート　

↑ユーロ高米ドル安　↓ユーロ安米ドル高

　円以外のユーロなどの通貨に対しては米ドルは上昇していると思っていましたが、気が付けばユーロに対しても弱くなってきているようです。
　
　｢ポンドのように、ドルの価値は来るべき年までに90％減少するかもしれない｣の、90%減少というのが何を基準とした下落なのかわかりませんが、90%下落といってもドル円が10円以下になるとか、そういう話ではないと思います。

　ドル円については、今年の4月に雑誌インタビューで、「ドルの下げ相場はこれからが本番だと見ている。対円でいえば、(1995年に記録した)1ドル79円の更新も必至だ。」と、具体的な数値を述べています。(参考記事)
　この頃はにわかに信じがたい数字でしたが、今となってはかなり現実味を帯びてきました。

　どちらにしても、ジム・ロジャーズが米ドルにはかなり悲観的なのは間違いないようです。