3月9日（ブルームバーグ）：
中国は米国より早く世界的リセッション克服へ－ジム・ロジャーズ氏


　著名投資家のジム・ロジャーズ氏は９日、中国は景気刺激策を支えに米国などほかの国よりも早く世界的なリセッション（景気後退）から回復するとの見通しを示した。

　ロジャーズ氏は、シンガポールでブルームバーグテレビジョンのインタビューに応じ、中国は世界経済が回復する過程で外貨準備を活用してさまざまなプロジェクトに投資し、経済効率や競争力を高めることができると指摘。通貨自由化に向けた措置を取っている様子が見られていることも同国にとってプラスに働くとの見通しを示した。

　投資会社ロジャーズ・ホールディングスの会長を務めるロジャーズ氏は「私は中国が米国より早くリセッションを克服するとみている」と言明。「中国の財政出動の対象は適切だ。ほかの国よりかなりうまくやっている」との見方を示した。

　同氏はまた、円資金の本国送還が増えるとみているため、円を保有していると言明。さらに農産物の見通しには引き続き強気だとし、国際商品が「世界経済で唯一恩恵を受けている分野だ」と指摘した。現在「若干」の金と銀を保有しており、銀相場は「割安」だとみているという。


引用元記事

China Stimulus Can’t Pull World Out of ‘Hole,’ Jim Rogers Says

３月５日（ブルームバーグ）：
中国の刺激策だけでは世界経済を救済できない


China cannot pull the world economy “out of the hole” through its stimulus spending alone and the global recession is not going to end anytime soon, investor Jim Rogers said.

　米著名投資家ジム・ロジャーズ氏は５日、中国の景気刺激策だけでは世界経済を救済することはできないと指摘し、世界的なリセッション（景気後退）の早期終息はないとの見通しを示した。


“China can’t solve the world’s problems,” Rogers, the author of “A Bull in China: Investing Profitably In The World’s Greatest Market,” said in a phone interview today. “China is a wonderful and growing economy but it cannot pull the world out of the hole.”

　ロジャーズ氏は「世界の問題を中国が解決することはできない」と指摘。「中国経済は素晴らしく、成長を続けているが、世界経済をはまった穴から救出することはできない」と述べた。


Rogers, chairman of Singapore-based Rogers Holdings, said he hasn’t bought any Chinese stocks since November as valuations are not attractive.

　ロジャーズ氏は、評価が魅力的でないので、彼が11月から中国株を買わなかったと言いました。


“I haven’t bought any Chinese stocks since November and haven’t sold anything either,” Rogers said. “I’m waiting for cheaper prices. I’m not buying Chinese shares at these levels.”

　ロジャーズ氏は「私は昨年11月以降、中国株を買ってもいないし、売ってもいません。株価の下落を待っている。現在の水準で中国株を買うことはない」と述べた。


引用元記事