ジム・ロジャーズがイギリスポンドをの先行きを懸念している記事が
『MEDIA INDUSTRY TODAY』 という英文サイトに掲載されていました。
　「ROCKWAY EXPRESS」というブログがきれいに日本語訳してくれたので紹介します。
　以下は一部引用なので、全文は「ROCKWAY EXPRESS」でご覧下さい。

ROCKWAY EXPRESS
ポンドは数週間内に崩壊するかもしれない

2月25日（MEDIA INDUSTRY TODAY）：
ポンドは数週間内に崩壊するかもしれない
【翻訳・ROCKWAY EXPRESS】


　ジョージ･ソロスの前パートナーで億万長者のジム･ロジャーズは、イギリスポンドは崩壊の瀬戸際にあり、2008年９月の金融危機よりもひどい巨大な世界的経済の調整がなされるだろうと予想している。
　イギリス・ポンドは崩壊の瀬戸際にあり、 2008年9月のものより悪い危機的状況の予兆となるだろう。それは数週間以内に起こるかもしれず、またイギリス政府はそれを阻止する能力はない。またこれは世界的な経済の冬の時期の到来を予兆させるものとなるだろう。2010年が終わる前にそれはやってくるだろう。それがくれば、2008年と09年がまるで小春日和のように見えることだろう。

(中略)

「その他の通貨は強くないし、ギリシャより大きな問題が出始めるので、ユーロは本当に危ない」とロジャーズは語った。「しかし、ポンドが一番脆弱だ。実際のところ、ジンバブエ･ドルを除く殆どの通貨に対し既に下げている。そしてイギリスの選挙に向かって数週間が問題となる。主要通貨の中では、、ポンドはどうしようもない状態に陥る可能性がある。そのために調整になれば、イギリスは非常にまずい状態に陥るだろう」と言う。


大元翻訳記事(一部抜粋)
引用元記事(英語)

　ジム・ロジャーズは、昨年の8月に「2010年半ばから11年にかけての時期に、次なる暴落が来るのではないかと予測しています。」と言っていましたが、その考えは今も変わっていないようですね。（参考記事）

　中国が米国債の保有高を下げたこと(参考記事)に関しての
ジム・ロジャーズの発言です。

China Will Keep Trimming Treasurys: Jim Rogers

2月18日（CNBC）：
中国は米国債の保有高を減らし続けるでしょう。
-ジム・ロジャーズ氏


China's move to reduce its holding of US debt is likely to continue in the long term while the "euro scare" may last a while, legendary investor Jim Rogers told CNBC.com Wednesday.

「中国の米国債を減らす動きは、ユーロ不安が終わりそうになるまで、長期的に続きそうです。」と伝説の投資家ジム・ロジャーズ氏は、水曜日にCNBC.comで話しました。


"I am surprised China has not dropped more," Rogers told CNBC.com.

ジム・ロジャーズ氏:
私は中国がもっと保有高を減らされなかったことに驚いています。


Asked if the US should be worried about this trend, Rogers, who does not hold US Treasurys, said: "Of course. The US should be worried about everyone lightening up ? not just China."

Q:
米国はこの傾向について心配しなければならないか？

ジム・ロジャーズ氏:
もちろんだ。米国は、中国に対してではなく気楽に構えている人たちについて心配しなければなりません。


Asked if the trend of unloading US government debt was likely to continue, Rogers said: "Probably after this euro scare is over - which may take a good while."

Q:
米国債を処分する傾向が続きそうですか？

ジム・ロジャーズ氏:
このユーロ不安が終わった後、好転する期間があるかもしれません。


引用元記事(一部抜粋)