Q+A: Jim Rogers
2012年4月5日（China Daily）：
Q＆A：ジム・ロジャーズ氏
What is the saying that you like the most? What is your motto?
Q:
あなたがもっとも好きな格言は何ですか？モットーは何ですか？
Try, try again. Persevere.
ジム・ロジャーズ氏:
何度でも挑戦して貫け
What is your idea of perfect happiness?
Q:
最高の幸せについての、あなたの考えは何ですか？
Having the freedom to do whatever I wish. I more or less have this freedom now.
ジム・ロジャーズ氏：
私が願うものは何でもする自由があること。
私には、現在この自由がほぼあります。
What is your greatest fear?
Q.
あなたがもっとも恐れているものは何ですか？
That I die too soon to give my daughters the help they need.
ジム・ロジャーズ氏：
私の娘たちに必要とする援助をする前に死ぬこと
What is the quality you most admire in a man?
Q:
あなたが、男性の特性で最も賞賛するモノは何ですか？
Brains.
ジム・ロジャーズ氏：
頭脳
What is the quality you most admire in a woman?
Q:
あなたが、女性の特性で最も賞賛するモノは何ですか？
Brains.
ジム・ロジャーズ氏：
頭脳
What do you value the most in your friends?
Q:
あなたは、あなたの友人の何に最も価値をがあると思いますか？
Brains.
ジム・ロジャーズ氏：
頭脳
What do you dislike most about your appearance?
Q:
あなたがご自身の外見で最も嫌いなところは何ですか？
I am now satisfied with myself. Oops, I would like to lose a few kilos!
ジム・ロジャーズ氏：
私は、現在私自身に満足しています。おっと、2、3キロを失いたいです！
What do you consider your greatest achievement?
Q:
あなたは、何があなたのもっとも大きな業績だと考えていますか？
My daughters - Happy and Baby Bee.
ジム・ロジャーズ氏：
娘たちです。
If you could change one thing about yourself, what would it be?
Q:
あなた自身について何か一つ変えられるとしたら、何をしますか？
Lose 10 kilos.
ジム・ロジャーズ氏：
10キロ落としたいです。
What is your most treasured possession?
Q:
あなたの最も大事にされた所有物は何ですか？
My family.
ジム・ロジャーズ氏：
私の家族です。
引用元記事(一部抜粋)
|
Check | Tweet |
Q+A: Jim Rogers
2012年4月5日（China Daily）：
Q＆A：ジム・ロジャーズ氏
Name the places in China that impressed you most.
Q:
あなたに最も感銘を与えた中国内の場所を挙げてください。
The Taklimakan Desert, Terracotta Warriors, the Buddhist Center outside Xi'an and the Ice Festival in Harbin.
ジム・ロジャーズ氏：
タクラマカン砂漠、兵馬俑（へいばよう）、西安郊外の仏教施設そしてハルビンの氷祭りです。
What places have you not been to but want to explore?
Q:
あなたが行ってみたい場所で、まだ行っていない場所はどこですか？
I want to see everything in China that I have not seen. It is an extraordinary country.
ジム・ロジャーズ氏：
私が見たことの無い中国全てです。
中国は驚異的な国です。
Name three words to describe your impression of Chinese businessmen.
Q:
中国のビジネスマンについてのあなたの印象をを挙げてください。
Best capitalists in the world.
ジム・ロジャーズ氏：
世界の最高の資本主義者。
What experiences have shaped your thoughts the most?
Q:
どんな経験が、もっともあなたの思考を形成していますか？
Seeing the world.
ジム・ロジャーズ氏:
世界を見ること
引用元記事(一部抜粋)
|
|
Check | Tweet |