European leaders pushing problems into the future: Jim Rogers


2011年11月08日（ET Now）：
ヨーロッパの指導者達は問題を先送りしています。｜ジム・ロジャーズ氏


Do you still think gold is going to go to about $2000 per ounce? How would you want to trade gold at this point in time as an asset class or even a safe haven?

Q:
　あなたは現在でも金が1オンス2000ドルになると考えていますか？あなたが、今現在、投資資産または安全資産として、金をどのように取引したいですか？


I own gold. I have not sold any gold. I bought some more a week or two ago when it was down. When gold goes down, I try to act and buy more. If it goes down a lot, I would hope I would buy a lot more.

ジム・ロジャーズ氏：
　私は金を所有しています。私は金を一切売りませんでした。1週間か2週間前の下落した際に、金をいくらか買いました。
　私はもっと買い増そうとしています。大きく下落すれば、もっと多く買いたいです。
　

Gold would certainly go to 2000. I do not know when it is going to go to 2000, but I know it certainly would during this decade. Whether it's an asset class or a safe haven is irrelevant, the fact that I own it is because I want it. The price would go higher.

　金は確実に2000ドルに到達するでしょう。私にはいつ2000ドルに到達するかはわかりません。しかし、次の10年の間にそれが訪れるのを、私は知っています。
　それが投資資産か安全資産かとうのは的外れです。私はそれが欲しいので、それを所有しています。金の価格はより高くなります。


Between gold and silver, silver of late has exhibited some resilience. So for someone who wants to pick and choose between gold and silver, which commodity would you like to endorse?

Q:
　金と銀の間では、最近の銀はいくらかの反発を示しました。金と銀のどちらかを迷っている人に、あなたは、どちらのコモディティを推奨しますか？


I would prefer silver because it is still depressed on a historic basis. Silver is 30% below its all-time high. Gold is 10% below its all-time high. I would prefer one just on relative value, silver is probably better. I am not buying either today, but I am certainly not selling. If they go down, I will buy more.

ジム・ロジャーズ氏：
　銀のほうが良いです。なぜなら銀は歴史的水準から見ると、まだ落ち込んでいるからです。
　銀は、史上最高値より30%安いです。金は、史上最高値より10%安いです。相対的に価値を見比べるなら、銀のほうが良いです。
　但し、私は今はどちらも買っていません。どちらも売ってはいません。それらが下がったら、私は買い増します。


引用元記事(一部抜粋)

【参考】
金60日チャート　(米ドル/1オンス)

2011年11月07日（ザイFX！）：
著名投資家ジム・ロジャーズがザイFX！に語った21世紀の最強通貨とは？


――米ドルになぜそれほど弱気なのですか？


 米国は歴史的に見てもかなり高水準の国家債務を抱え、それがますます増え続けている。

 これは、経済がダイナミズムを失っていく時の大きな兆しだ。そのことは歴史をたどり、国家債務と経済成長の関係を研究すれば明らかだ。

 また、米国は景気対策として大量のドル紙幣を刷り続けているし、今後もそれを続けるだろう。
　このことが米ドルの価値を低下させていくことは明らかだ。


――そうした意味では、日本円も下がっても良さそうですが？


　日本円についてはここ何年も保有しているし、まだしばらく保有するつもりだ。私はアジアの将来に強気なので、その地域にある日本については、米国よりは強気に見ている。円高のトレンドはまだ終わっていないと思う。

 ただし、やはり日本も国家債務の問題が深刻であり、長期的に日本円を保有し続けるつもりはない。いずれ日本円も、ピークをつけて下落トレンドに入る時が来るだろう。

 しかし、まだその時ではないと思う。


 短期的には紆余曲折あるだろうが、長期的には米ドルが下がり、人民元の価値が上がるというのが歴史的なトレンドだろう。


引用元記事(一部抜粋)

国家債務危機――ソブリン・クライシスに、いかに対処すべきか？