Jim Rogers: I Would Not Buy Facebook

2012年01月30日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏：
私は、フェイスブック株を買いません


Jim Rogers, CEO and chairman of Rogers Holdings, said he would not buy Facebook as a stock because it would be too expensive.

　ジム・ロジャーズ氏は、高値になるだろうからフェイスブック株は買わないでしょうと言いました。


“No, that kind of stock I don’t buy. They are usually very, very expensive. A lot of people like to buy expensive stocks like that, but I do not,” said Rogers, a widely followed investor who has published several books on investing, co-founded the Quantum Fund with George Soros, and more recently is the creator of the Rogers Global Resources Equity Index.

ジム・ロジャーズ氏：
「いいえ、その種の株を私は買いません。それらは通常非常に高いです。多くの人々はそのような高価な株を買うのが好きです。しかし私はそうではありません。」


Rogers told CNBC that the timing of an IPO this week would be a smart move by Facebook.

「今週にIPO(新規株式公開)を実施するというタイミングは、フェイスブックにとって賢い行動になるでしょう。」


“It’s been demonstrated many, many times before that sellers are usually smarter than the buyers, and they usually know when the best time to sell is, and Facebook is doing it,” he said.

「売り手が買い手より賢いことは、過去何度も証明されてきました。売り手は通常、もっとも良い売り時を知っています。フェイスブックもそうでしょう。」


However, he said he would be interested in broader technology stocks, but is currently short the sector.

　ジム・ロジャーズ氏は幅広いテクノロジー株に興味を持っているが、現在はそのセクターをショートしていると言いました。


“I am interested in technology in some shape or form, but I can’t imagine buying any of them. They are a bit hot these days and they have been for two or three months, so that’s why I am short. I don’t buy high-priced stocks,” Rogers said.

「私はいくつかのテクノロジーに興味を持っています。しかし、それらを買うことは想像できません。それらはここ2・3ヶ月の間、少々過熱感があります。そのため、私はショートしています。私は高い価格が付いている株は買いません。」


引用元記事(一部抜粋)

Short on most emerging markets, including India: Jim Rogers

2012年1月13日（ET Now）：
インドを含む殆どのの新興市場をショートしています。


ET Now:
Within the Indian market, what are you short on? Are you short on index or are you short on some specific group of stocks?

記者：
　インド市場の中の、何をショートしていますか？
　インデックスですか？それとも特定のグループの株式ですか？


Jim Rogers:
No, I am short on the index. I am short on the index in emerging markets everywhere -- Brazil, Indonesia, most emerging markets.

ジム・ロジャーズ氏：
　私は、インド市場のインデックスをショートしています。
　私は、至る所の新興市場のインデックスをショートしています。
　ブラジル、インドネシア。。殆どのの新興市場を。。。


ET Now:
So if you are bullish on commodities, why are you short on Brazil and Russia because these are two markets which get about 60% of their total GDP from commodities?

記者：
　あなたはコモディティに強気であるなら、なぜブラジルとロシアをショートするのですか？
　ブラジルとロシアの市場は、全GDPの60%がコモディティであるにも関わらず？


Jim Rogers:
Brazil is wonderful and I am very bullish on commodities. These two are commodity countries, but Brazil is normally not a very well-managed country and their new government is making many mistakes and of course the market there was very high. All emerging markets ran up a lot in 2009 and 2010 and that is why I started shorting emerging markets, mainly on price because most of them just went up too much.

ジム・ロジャーズ氏：
　ブラジルは素晴らしいです。そして私はコモディティにとても強気です。ブラジルとロシアは、確かにコモディティ国家です。
　しかし、ブラジルはいつもあまり上手く運営されておらず、新しい政権も多くの間違いをしています。そして、市場はとても上昇しました。
　全ての新興国市場は2009年と2010年に大きく上昇しました。そして新興市場の殆どが余りに上昇し過ぎました。それが、私が新興市場のショートをした理由です。


引用元記事(一部抜粋)

【参考】
■チャート
・ブラジル ボベスパ指数チャート
・インド SENSEX30種
・ロシア RTS指数チャート
・インドネシア ジャカルタ総合指数チャート

■予想PER(2012年1月16日)
・ブラジル ボベスパ指数
9.28
・インド SENSEX30種
14.15
・ロシア RTS指数チャート
5.35
・インドネシア ジャカルタ総合指数
13.27

キャピタルパートナーズ証券のウェブサイト資料(ＰＤＦ)
より