Don't lose heart on plunging commodities: Rogers

８月1６日（Commodity Online）：
商品相場の下落に意気消沈しないで下さい。


MUMBAI:
Commodity prices are plunging every day led by the free fall of the hot commodities like crude oil and gold. But don't lose heart on commodities and panic because this is how market behaves, says investing legend Jim Rogers.

ムンバイにて：
「商品相場は原油や金などの大暴落によって毎日下落しています。しかし商品相場について意気消沈したりパニックにならないで下さい。なぜならこれが市場のというものだからです。」と伝説の投資家ジム・ロジャーズは言います。


Rogers told Commodity Online: "All markets all over the world in all asset classes have corrections all the time. That is how markets work."

「全ての運用対象となる世界中にある市場は常に調整をします。それが市場の動きです。」


Rogers, the best known global guru on commodities, said the commodities market is these days hit by the prospects of growth slowdown in countries like China and and the large-scame economic pessimism in the US and Europe.

　中国などのの経済減速懸念やアメリカやヨーロッパの経済悲観論によって最近商品相場は低迷しています。


Rogers said that one reason for the decline in commodities prices is the strengthening dollar index. "Naturally, dollar-based commodities like metals, gold, silver, copper and platinum and several agricultural commodities have been falling. But I would say this is how market operates. So dont lose heart on commodities," he added.

　商品価格の下落の理由の一つはドルインデックスが強くなったことです。
「金属、金、銀、銅、そしてプラチナやいくつかの農産物などドルベースの商品は当然下落しています。しかしこれは市場の作用です。だから商品について意気消沈することはない。」と彼は付け加えました。


引用元記事(一部抜粋)