【ジム・ロジャーズ推薦文】
“You must read this book if you want to understand the reality of what’s happening in the world today,” says the investor who co-founded Quantum Fund with George Soros. “I’m afraid the West is going to wake up too late to prepare for the future.”

　現在、世界で起こっている事の真実を理解したいならば、あなたはこの本を読むべきだろう。
　私は欧米の将来への準備が手遅れにすることを懸念しています。



Winner Take All:
China's Race for Resources and What It Means for the World

仮訳：勝者が全ての資源を独占する

　著者は統計や図表を使って資源の供給に限りがあることを示す。
　需要については中国の都市化の流れや同国政府が国民の生活水準を引き上げる必要性を指摘。中国がアフリカや南米諸国のインフラ整備プロジェクトに資源確保だけでなく、雇用創出、友好関係構築をうまく結び付けていることを紹介。
　中国が商品の独占的な買い手になるリスクにも言及する。


　買い物かごに何を入れたかを見れば、その人が分かる。
　ダンビサ・モヨ氏によれば、国も同じだ。国が購入するものの内容はその国が何を必要とし、何を欲しがっているかを描き出す。
　中国の近年の買い物はペルーの山中に眠る何トンもの銅、20年分のロシア産原油、アフリカと南米の肥沃な土地などだ。これほどあからさまな征服のパターンはない。中国は卓越したコモディティのバイヤーとなり、金属から食糧までさまざまな商品を買いあさるようになったと、モヨ氏は新著「Winner Take All」で指摘する。

　この長い嘆きの書で驚くべきは、食糧やエネルギー、水を中国がせっせと囲い込んでいることではない。
　それよりも、他の国がこれら物資が不足することをさほど心配せず、特に行動していないことの方が不可解だ。人口急増と富の拡大が今、地球の資源に未曾有の圧力をかけているというのに。

「中国は狙いを定め、実行力と先見性をもって、運命の瞬間に向けて着々と準備を進めている」と、モヨ氏は論じる。「一方、世界の他の国・地域で的を絞った協調した取り組みがなければ、何億という人間が飢饉（ききん）や紛争、あるいはもっとひどい運命に見舞われるだろう」という。

引用元記事
Bloomberg(日本語)
Bloomberg(英語)

関連サイト
Winner Take All紹介YouTube動画

Jim Rogers：Why He's Still Bullish on Oil

2012年7月5日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏がなぜ今も原油に強気なのか解説します。


(天然ガス自動車について聞かれて)


Jim Rogers:
Well, If natural gas stays this low compared to oil prices, it does give an incentive to develop natural gas-powered vehicles, and I think we are going to see more and more developments here. Is it going to end the use of oil, combustion engines? Probably not any time soon. Someday it could, but someday is a long way away.

ジム・ロジャーズ氏：
　もし天然ガス価格が原油価格と比べ低いまま推移するなら、天然ガスで動く車両が普及するインセンティブとなります。我々はさらなる普及を見ることになると思います。
　最後には、オイル・内燃機関の利用は終わるのでしょうか？おそらくすぐにはそうはならないでしょうが、いつかはそうなるでしょう。しかし、それはかなり先の事です。


Oilprice.com:
Do you believe natural gas prices are near to a bottom, or do you think they have further to fall?


Q:
　あなたは天然ガスの価格は底値にあると思いますか？それともさらに大きく下落すると思いますか？


Jim Rogers:
U.S. natural gas is somewhere near its bottom, in my view. The problem is I expect to see serious economic problems in 2013 and 2014 in the U.S. If and when that happens, we're going to see a final panic in the markets and the economy and everything will have a crescendo and a selling climax.

We're certainly a lot closer than we were. Although, when you have a selling climax in markets, you go to levels much lower than most people believe possible and that may happen. Whatever that bottom is, it's not too far from the recent lows in natural gas.

Natural gas in many other places such as the UK are much, much higher than they are in the U.S.


ジム・ロジャーズ氏：
　私は、米国の天然ガスは底値近くにあると考えています。
　問題は、私の予測では2013年と2014年の米国において深刻な経済問題が発生することです。もしそれが起これば、市場・経済において金融パニックを見ること事になり、全てが大暴落するでしょう。

　我々には確かにその時が間近に迫っています。市場の大暴落は、ほとんどの人々が想定する水準よりも大きいでしょう。
　底がどこであろうと、天然ガスの底値は現在の低値からそう遠くはありません。
　
　天然ガスの価格は、イギリスなど他の国々は米国と比べるとても高いです。


引用元記事(一部抜粋)

【参考】
天然ガス上場投資信託 　2年チャート