Jim Rogers Buys Land, Starts Farming

3月3日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏は農地を買って、農業を始めます。


Despite the recent rally, gold is still a good opportunity if investors choose the right time and way to get in, according to Rogers.
　
　最近の反発にも関わらず、ロジャーズ氏によると、投資家が正しいタイミングと方法を選べば、金にはまだチャンスがあります。


"I own some gold, of course I own some gold. If gold goes down, I'll buy more," he said. "The IMF is trying to sell their gold and if they do then they'll drive the price of gold down a lot. If they do … that'll be the last opportunity to buy gold in a long, long time."

「私はいくらか金を所有しています。もし金が下がったら、私は買い増すでしょう。」
「IMFは金を売ろうとしています。もし彼らがそれを実行すれば、彼らは金の値段を大きく下げることになるでしょう。もし、それが実現したなら、それが長期的にみて金を買う最高の機会になるでしょう。」


Earlier this year, Rogers said he liked the Swiss franc and the yen but gave up the Swiss currency. "I stopped buying the Swiss franc when the Swiss (central) bank bailed out UBS. I still hold the yen."

　今年のはじめ、ロジャーズ氏はスイスフランと円が好きであるが、スイス通貨についてはあきらめると言いました。
「私は、スイスの中央銀行がUBSを救済した時、スイスフランを買い続けるのをやめました。円はまだ持っています。」


Asked whether the current collapse in commodities prices worries him, he said: "You're supposed to buy when they're collapsing. I expect to own commodities for years, for a long time."

　コモディティ価格の現在の大幅下落は、彼を悩ませているか尋ねられ、彼は言いました。
「それらが大幅下落しているうちに、あなたは買うべきです。私は、長い間、何年もコモディティを所有すると思っています。」


引用元記事