Investor Jim Rogers, a prominent commodities bull, said on Thursday the U.S. government bond market will be the next bubble to burst due to unsustainable borrowing, and agricultural commodities and precious metals are among his favorite investment picks.

　ジム・ロジャーズ氏は、借り入れ規模が持続不可能な水準に及んでいるとして、次にバブルが崩壊するのは米国債市場との見方を示すとともに、農作物、貴金属に投資妙味があると指摘した。


【米国株について】


Rogers also said stock markets could head for a pullback following a strong rally.

また株式市場に関しては、最近の大幅上昇を受けて調整局面に向かっている可能性があるとの見方を示した。


"It's overdue for a correction. Certainly, it would not be surprising if there were a correction after a straight-up move for six months," Rogers told Reuters Television in an interview.

　同氏はロイター・テレビジョンとのインタビューで「調整への機は十分熟している。6カ月間に及ぶほぼ一本調子の上昇局面の後、調整があっても驚きではない」と指摘。


He was not "selling the market short," and the equities market could keep rising for a long period of time, Rogers said.

　彼はショートポジションは持っていません。そして、株式市場は、長期でみると上昇し続ける可能性があるとの見方を示した。


【米国債について】


After the Reuters interview, Rogers said at a seminar hosted by ETF Securities that the bull market in U.S. Treasuries has come to an end.

　同氏はまた、ロイターとのインタビューの後開催されたセキュリティーズ主催のセミナーで、米国債の強気相場は終わりを迎えるだろうと述べた。


"The next bubble that I see developing is in the United States government bond market. It is inconceivable to me that anybody would lend money to the U.S. government for 30 years in U.S. dollars at 3 to 6 percent interest rate," he said.

「次にバブルが形成されているのは、米国債市場だ。金利3─6％で米政府に30年間もお金を貸す人がいるなんて理解できない」と指摘。


"So, somewhere along the line, this bubble is going to pop. If any of you own bonds, I'd be terribly worried, I would think about getting out of the bond."

「いずれバブルははじける。米国債を保有している人がいたらひどく心配する。私なら手放すことを検討する」と述べた。


【コモディティについて】


Rogers said agricultural products, precious metals and oil remained among his favorite commodity picks.

　商品（コモディティ）への強気な投資で知られる同氏だが、コモディティの中では、農作物・貴金属・原油が依然として同氏の好む投資対象だと明言。


"I know that inventories of agricultural products are the lowest they have been in decades. We have shortages of everything developing in agriculture," he said.

「農作物の在庫水準は過去数十年間で最も低い水準にあります。私たちは、全ての農産物の不足に直面しています。」


He said sugar, which recently hit a 28-1/2-year high, could go much higher in the next decade.

　特に最近28年半ぶりの高値を付けた砂糖は、向こう10年間で一段の上昇余地があるとの見方を示した。


Among precious metals, Rogers said palladium and silver looked more attractive due to cheaper prices, but he would buy gold in the long term because the metal has historically been regarded as a real asset.

　貴金属については、割安感からパラジウムと銀が魅力的と指摘。ただ、長期では歴史的にも実物資産とされる金を投資対象に挙げた。


Rogers said he was certain crude oil could trade as high as $200 per barrel over the course of the bull market because of depletion.

　また原油相場に関しては、枯渇懸念から強気相場の流れで、バレル当たり最大200ドルまで上昇する可能性があるとの見方を示した。


引用元記事(英語)
引用元記事(日本語)