Jim Rogers: 'I don't have investments in the UK'

7月6日（Telegraph.co.uk）：
私はイギリスに投資していません


And what lies in store for your homeland?

Q:
あなたの母国（米国）の前途には何がありますか？


The US has similar problems to the UK with massive debt levels. In fact it is the biggest debtor the world has ever seen. So I have no investments there either.

But what really worries me is that some states, counties and cities have been or are on the verge of going bankrupt. California is much larger than Greece and we've seen the fallout from the Greek debt crisis.

A lot of promises have been made in these cities and states from both the public and private sector and these have been papered over. Greece has been going on about its debt for a decade and people weren't paying attention. The same is happening across the US. The Fed has already bailed out the banks and I wonder how its finances will cope once more bankrupt states and cities approach it.

ジム・ロジャーズ氏：
　米国は、英国と同じように巨額の借金という問題を抱えています。もっと言えば、米国は、かつてない世界最大の債務国です。だから、私は米国にも投資しません。

　しかし私が本当に心配しているのは、いくつかの州・郡と都市が破産したか破産する寸前であるということです。
　カリフォルニアはギリシャより遥かに大きいです。私たちはギリシャ債務危機が原因でひどい状況になるのを見てきました。

　これらの州・都市と市民・民間企業の間で多くの約束がされています。そして、それらは取り繕われています。
　ギリシャは10年間借金をし続けてきました。人々はそれに注意を払いませんでした。
　同じことが米国中で起こっています。FRBは銀行を救済しました。同じように破産した州と都市が救済を求めたら、対処するための財源をどうするのか私にはわかりません。


引用元記事(一部抜粋)

カリフォルニア財政問題関連ニュース・ブログ記事

7月5日（MSN産経ニュース）
職員の給与を最低賃金にまで削減
財政危機のカリフォルニア州

6月25日（Bloomberg）
黄金州カリフォルニア、「ギリシャ化」の波がひたひたと押し寄せる

カリフォルニア・州財政危機関連ブログ記事
-アメリカ経済ニュースBlog