Jim Rogers says U.S. car industry should be allowed to fail

1月26日(MarketWatch)
ジムロジャーズ氏：米国の自動車産業は倒産させるべき


The U.S. car industry should be allowed to fail, investor and financial commentator Jim Rogers said in an interview published in Monday's edition of U.K. newspaper Metro.

　米国の自動車産業は倒産させるべきだと、投資家・金融評論家のジム・ロジャーズ氏は、英国のメトロ紙の月曜日版で語りました。


"Anybody who fails should be allowed to fail," Rogers said. "Capitalism without bankruptcy is like Christianity without Hell - it doesn't work otherwise."

「失敗した者は誰でも、倒産させるべきです。破産のない資本主義は、地獄のないキリスト教のようなものです。それがなければ、上手く機能しません。」


Rogers also said the current global economic climate was caused by "the excesses of the past 10 years when central banks refused to let anybody fail."

　ロジャーズ氏は、現在の世界経済情勢は、中央銀行がだれも倒産させなかった過去10年による過剰が引き起こしたものだと言いました。


"That led to even more excesses - when you have that many excesses in the world, somebody's got to pay the price."

「それは、さらなる過剰を引き起こしました。世界に多くの過剰がある時、誰かがそのつけを払わなければなりません」


引用元記事