Jim Rogers Sells Dollars, Plans to Short Treasuries
7月6日(ブルームバーグ)
投資家ジム・ロジャーズ氏：ドル保有を縮小－米国債をいずれ空売り
The dollar and U.S. Treasuries are both likely to slide as soaring government debt in the world’s biggest economy undermines confidence in its assets, according to Jim Rogers, chairman of Rogers Holdings.
ジム・ロジャーズ氏は６日、米債務急増が米資産の信認を低下させていることから、ドルと米国債がともに下落する公算が大きいとの見方を示した。
“The government is printing lots of money and borrowing even more; that’s not the basis for a sound currency,” he said in a telephone interview today from Singapore. “The idea that anybody would lend money to the U.S. government for 30 years at 3 or 4 or 5 or 6 percent interest is mind-boggling to me.”
ロジャーズ氏はシンガポールで電話取材に応じ、「政府は紙幣を一段と増刷しており、さらに多くを借り入れている。これは健全な通貨の基盤ではない」と指摘。「米政府に30年間、３－６％の利子で金を貸すことなど、私にとっては全く考えられない」と強調した。
Rogers, the author of books including “Investment Biker” and “Adventure Capitalist”, said he holds fewer dollars than a year ago and plans to “short U.S. government bonds someday.”
ロジャーズ氏は、１年前に比べてドル保有高を減らしており、「いずれ米国債を空売りする」計画だと述べた。
Rogers said he recently bought the Swiss franc and within the Asia-Pacific region his currency holdings include yen, Singapore dollars, China’s yuan as well as the Australian and New Zealand dollars.
ジム・ロジャーズ氏は、最近、スイス・フランを買ったという。アジア太平洋地域の通貨ではオーストラリア・ドルとニュージーランドドルのほか、円やシンガポール・ドル、人民元を保有している。
引用元記事(一部抜粋)
米国債についての情報はなかなか得にくいですが、最新号のエコノミストで米国債について特集をやっているので興味がある方は読んでみるといいかと思います。
週刊 エコノミスト 2009年 7/14号
PR
