Jim Rogers: Commodities are 'the best place to be'

7月30日（Globe Investor）：
コモディティは最高の場所です。



And the Canadian market ? I take it you also see Canada as a good place to be, given your commodity outlook?

Q:
カナダ市場はどうですか？あなたはカナダも良好な場所と見ていたと思いますが？あなたの貴重な見解を教えて頂けますか？



Canada is probably one of the better-placed countries in the world right now, and the Canadian dollar is probably one of the soundest currencies in the world right now, on a fundamental basis. I have only good things to say about investing in Canada.


ジム・ロジャーズ:
　カナダはおそらく現在世界で良好な国のうちの一つです。ファンダメンタルズで見て、カナダドルはおそらく現在世界でもっとも健全な通貨の一つです。私がカナダ投資について言えるのは、良いことだけです。


I've owned the Canadian dollar for a while ‐ since about 60-odd cents [U.S.]. And I periodically buy more. Canada's done a much better job than the U.S. -you've had a balance-of-trade surplus for the most of the last decade or so, you've had budget surpluses for most of the past decade or so. You've got a massive natural-resource-based economy at a time when natural resources are going to be the place to be.

　私はしばらくカナダドルを所有していました。およそ60セント(米国)あまりから。そして私は定期的に買い増ししています。カナダは米国よりかなり良好です。カナダは、ここ10年間の殆どで貿易収支も財政も黒字でした。天然資源の状況が良くなる時、カナダは巨大な天然資源に基く経済を構築すべきです。


I'd much rather own the Canadian dollar than the U.S. dollar.

　私は、米ドルよりカナダドルを多く所有していることでしょう。


引用元記事(一部抜粋)