Incompetent people forced Lehman collapse

9月17日（Commodity online）：
無能な人達がリーマンを潰しました。


Rogers said investment firms like Lehman used to invest heavily on commodities and as the funds have moved out of commodities, it has hit the markets hard.

　リーマンのような投資会社はコモデティに大量に投資していました。ファンドがコモディティを売ったので、市場は厳しい局面になりました。


”Commodities and everything else are being sold in forced liquidations because of the financial situations at many firms,” Rogers ssaid.

「コモディティやその他の何もかもが、多くの会社の財務状況が理由で強制的に換金されています。」


He predicted that the US economy in particular and the economies in several countries across the globe will continue to suffer thanks to the crisis. “After this panic and forced liquidations, the economies will continue to worsen, but the sound investments will recover first after the panic,” Rogers added.

　彼は世界中のいくつかの国々の経済、特にアメリカの経済は危機のせいで苦しみ続けることになると予測しました。
「パニックや強制的な換金が終った後も、経済は悪化し続けるでしょう。しかし正しい投資対象は、パニックの後、最初に回復します。」とロジャーズは付け加えました。


引用元記事