Jim Rogers using rally to exit dollar assets

12月11日（ロイター）
ジム・ロジャーズはドルの回復を利用してドル資産から脱出するつもりです。


"I've driven around the world looking for a sound currency. There aren't any.... but the yen is the only thing that's going to go up for a while," he added.

「私は健全な通貨を探して世界中を回りました。それはどこにも存在しませんでした・・・しかし、円は、しばらくの間上昇するであろう唯一の通貨です。」


Rogers, who spoke via a conference call from Miami, also noted that economies and currencies in regions such as Central Europe and Russia are particularly vulnerable.

　ロジャーズ氏は、中央ヨーロッパ・ロシアあたりの経済と通貨は特に脆いと注意しました。


"Russia is a disaster that is spiraling down to a catastrophe. I wouldn't put a penny of my money into Russia right now," he said.

「ロシアは破局に向かって突き進んでいます。私は、ロシアに一切お金を預けたくありません。」


Rogers said he expects the economic situation to deteriorate not only in Russia but in Central Europe, which in turn may weigh further on the euro zone.

　ロジャーズ氏は、ロシアだけでなく中央ヨーロッパの経済状況も悪化するだろうと言いました。さらに、それはユーロ圏にも悪影響を及ぼす可能性があると言いました。


引用元記事(一部抜粋)