Jim Rogers calls bottom for the airlines sector

12月15日（ロイター）
ジム・ロジャーズ氏：航空セクターは底かもしれない


Jim Rogers, one of the world's best known investors, has said the world's publicly listed airlines may have reached a bottom after a prolonged struggle against high oil prices and the economic downturn.

　ジム・ロジャーズ氏は、世界の主要な航空会社は、高い原油価格と景気失速との長い格闘を終え、底をに達したかもしれないと言いました。


Launching a new airline stock index with Royal Bank of Scotland, Rogers said the volume of airline bankruptcies, lower capacity and falling oil prices could see more prominent carriers prosper.

　ロイヤルバンク・オブ・スコットランドとともに新しい航空会社株価指数を始めるにあたり、ロジャーズ氏は、航空会社の倒産数・キャパシティの低下そして下落している原油価格は、より大きな航空会社の成功を導くかもしれないと言いました。


"The airline industry has been a nightmare for several years now, with dozens of airlines going bankrupt ... That is often the sign of a bottom," he said in a statement.

「何十もの航空会社が破産して、航空会社産業は数年間悪夢の中にいました。それはしばしば底のサインです。」と、彼は声明を述べました。


"Capacity is shrinking at some airlines, while there will always be demand for seats. Many managements have now learned the lessons of the past decades," he added.

「シートへの需要は常にあるのに、いくつかの航空会社ではキャパシティを減らしています。今の多くの経営陣は、過去数十年の教訓から学んでいます。」


The Rogers Airlines Index will be composed of 20 global airline stocks.

ロジャーズ会社航空インデックスは20の国際的航空会社株で構成されます。


引用元記事