Dollar Rally to Last for ‘a While,’ Jim Rogers Says

10月28日（ブルームバーグ）：
投資家ロジャーズ氏：ドル上昇は「しばらく」続く


A rally in the dollar may last for “a while” as equity and commodities markets decline, said Jim Rogers, chairman of Singapore-based Rogers Holdings.

　著名投資家のジム・ロジャーズ氏は28日、株式や商品相場が下落する中、ドルの上昇は「しばらく」続く可能性があるとの見通しを示した。


“Everybody is pessimistic on the dollar,” Rogers said in an interview with Bloomberg television in Singapore. “Whenever you have everybody on the same side of the boat, you know what you have to do. We may have a rally in the dollar, a decline in commodity prices or stock prices for a while.”

　資会社ロジャーズ・ホールディングス（シンガポール）の会長を務めるロジャーズ氏はブルームバーグテレビジョンのインタビューに応じ、「誰もがドルに対し悲観的になっている」と指摘。「みんなが同じ側にいる時、やるべきことは分かっている。商品や株式相場がしばらく下落する一方で、ドルは上昇する可能性がある」と予想した。


Rogers, an author whose books include “Investment Biker” and “Adventure Capitalist,” said in an Oct. 8 interview that there may be a rally in the dollar, although it won’t be “sustainable.” He said at a financial forum in Hong Kong in January that printing of the U.S. currency to help revive the economy would weaken the greenback and Treasuries.

　ロジャーズ氏は、10月8日のインタビューでは、「ドルは上昇するかもしれません。しかし、持続はしないだろう」と言っていました。
　1月の香港の金融フォーラムでは、「経済を立て直すための米国ドルの印刷は、米ドル紙幣と米国債の価値を弱めることになるだろう」と言っていました。


引用元記事(一部抜粋)