The Market View

4月23日（CNBC）：
市場見通し



"We Need Competent Regulators, Not More Regulations"

我々は、必要とするのは有能な監査機関です。より多くの規制ではありません。


On U.S. President Barack Obama's push for more financial regulation, Rogers slammed it as "ludicrous", noting that it was precisely the problems at regulated industries like insurance, banking and mortgages, that led to the financial crisis in the first place.

　米国大統領バラク・オバマはより多くの金融規制を求めています。ロジャーズ氏はそれは馬鹿げていると酷評しました。保険・銀行そして抵当のようなような規制された産業で問題は起こった点を指摘しました。そもそも、それらが金融危機を引き起こしました。


"If it was regulated industries which caused the problems, we don't need more regulations, you need competent regulators," he said.

「問題を引き起こしたのが規制された産業であったならば、私達はより多くの規制を必要としません。必要なのは有能な監査機関です。」


Rogers warned that the key systemic risk remains in sovereign debt.

　ロジャーズ氏は、全体リスクのカギは政府債務の中に残っていると警告しました。


"Sitting around here saying all these bankers are causing all our problems? No, Greece is bigger than nearly all the banks in the world. Spain, Portugal, United States…that's where the risk is."

「ここにいる方々は、銀行家が我々の問題の全てを引き起こすと言っているのですか？そうではありません。ギリシャのほうが、世界中の全ての銀行より深刻です。スペイン・ポルトガル・米国・・・それらが危険があるところです。」



Stock Up on Agriculture Commodities, Precious Metals: Rogers

農産物・貴金属を買い込んでください：ロジャーズ氏


When asked about his key financial concerns, Rogers said Iceland's volcanoes remain a worry, particularly when the second, bigger Icelandic volcano - Katla - will erupt.

　彼の主な金融懸念を尋ねると、ロジャーズ氏はアイスランドの火山が心配であると言いました。特に再発した時に、より大きなカトラ火山が噴火しないか心配しています。
(参考ニュース記事:「魔女の火山」カトラ、連鎖噴火を警戒 アイスランド)


"If that happens, you're going to see a lot of disruption in the world economy … you better buy all the agriculture (commodities) you can if that happens," advised Rogers.

「もしそれが起こったなら、世界経済は大混乱するでしょう。その時は、あなたはできる限り多く農産物を買ったほうがいいです。」


Rogers also likes real assets like precious metals, which he said was the only way for investors to protect their wealth.

　ロジャーズ氏は貴金属のような実物資産も好きです。
　ロジャーズ氏いわく、それらは投資家の財産を守る唯一の方法です。


引用元記事(一部抜粋)