How to Invest Like Jim Rogers

6月22日（The Street）：
ジム・ロジャーズ氏のように投資する方法


What other precious metals do you also like?

Q:
あなたは、金の他にどんな貴金属を好みますか？


Silver is 70% below its all-time high, 60% or 70% below its all-time high. Gold is making all-time highs. I think people should perhaps look at silver, platinum, palladium. Palladium is also 50%-60% below its all-time high. Platinum is maybe 30% below its all-time high. Frequently, you're supposed to buy the things that haven't moved as much. And so I would be looking at the others if I were thinking about precious metals. But I own all four, don't get me wrong.

ロジャーズ氏：
　銀は、市場最高値より60%～70%下がっています。金は、史上最高値更新中です。私は、銀・プラチナ・パラジウムに目を向けるべきだと思います。パラジウムは、市場最高値より50%～60%下がっています。プラチナは、おそらく市場最高値より30%下がっています。
　大きく上昇していないものを買うべきです。私なら、金以外の貴金属に目を向けるでしょう。
　ただ、誤解しないで下さい。私は、金も銀・プラチナ・パラジウムも全て所有しています。


Now at these levels, are you buying them all right now? Or are you just buying silver, platinum and palladium?

Q:
　あなたは現在の水準で、それら全てを買っていますか？それとも銀・プラチナ・パラジウムのどれかだけ買っていますか？


I bought some silver recently [but I] have not bought the others recently.

ロジャーズ氏：
　最近、私は銀をいくらか買いました。しかし、他の貴金属は最近買ってはいません。


But you're not selling them either?

Q:
　しかし、あなたはそれらを売ってもいませんよね？


No, it's [going to] be a huge bubble in precious metals by the end. I don't know when that will be; ask me in 2018, 2020 ... Most long-term bull markets wind up in a huge mania, a huge bubble before it's over and this one will too. Someday, everybody will own gold. Someday, people will be walking down the streets checking gold prices in front-shop windows. No, in the end, it's going to be a huge bubble.

ロジャーズ氏：
　はい。
　最終的には、貴金属は大きなバブルとなるでしょう。私には、いつバブルが来るかはわかりません。2018年か2020年に、私に聞いて下さい。殆どの長期的な強気相場は、熱狂とともに幕を閉じます。それが終わる前には、巨大なバブルがあるでしょう。
　いつか、みんなが金を所有し、人々が店先の金価格をチェックしながら通りを歩く日が来るでしょう。最終的には、それが大きなバブルとなるでしょう。


If an investor didn't own gold right now, would you tell them it's safe to buy right here at the top?

Q:
　現在金を持っていない投資家に、あなたは、今、金を買うのは安全だと言いますか？


I've said before, if I were looking at precious metals I would be looking at the ones that haven't moved as much. If one doesn't own gold, and one doesn't want to buy the others for whatever reason, one should start waiting for some sort of correction and then buy some gold. But as I said, the others are much more depressed historically than is gold.

ロジャーズ氏：
　先ほど言った通り、私なら大きく上昇していない貴金属に目を向けるでしょう。
　もし金を持っていない人がいて、さらに何らかの理由で他の貴金属を買いたくないと言うなら、その方は何らかの調整を待って、調整が起こってから金を買うべきです。
　しかし、言ったように、他の貴金属は、歴史的に見て金よりとても安いです。


引用元記事(一部抜粋)