US Must Stop Printing Money, Copy Europe: Rogers

8月30日（CNBC）：
米国はお金を刷るのをやめなければなりません。
ヨーロッパを真似るべきです。


No Bubble in Gold, Currencies are ‘Difficult”

　金はバブルではありません。通貨には問題があります。


He disagrees that that there's a bubble brewing in the gold market right now, although he doesn't rule that out in the future.

　彼は、将来についてはわかりませんが、現在の金市場でバブルが起こっているとは思っていません。


"I expect there to be hysteria in the precious metals markets in 5 to 10 years. Right now, very few people own gold, and I can hardly call something a bubble when very few people own it," he said.

「私は、5年～10年以内に、貴金属市場が熱狂的になる時があると考えています。現在、極めて少数の人々だけが金を所有しています。私には、それをバブルとは呼べません。」


Rogers also revealed that he is bullish on the agricultural commodity space.

　ロジャーズ氏は、農産物に強気なことも明らかにしました。


"There are 3 billion people in Asia, and most of them had not had a very good standard of living in the past 100 or 200 years. That's changing and changing very rapidly. They're going to eat more, they're going to wear more clothes…so agriculture is going to do very well."

「アジアには、30億人の人々がいます。彼らの多くは、過去100年・200年の間あまり良い生活水準ではありませんでした。それは急激に変化しています。彼らは現在より食事をして、服も着るようになるでしょう。そのため、農産物は非常に上昇しそうです。」


He pointed out that cocoa stands to do very well.

彼は、ココアが上昇しそうですと指摘しました。
(参考:ココア長期チャート)


On currencies, he said it's a difficult asset class to invest in right now, as he expects "a lot more currency turmoil over the next 2- 3 years because of the huge imbalances that exist in the world."

　通貨について、今投資するには問題がある資産だと言いました。なぜなら、世界には巨大な不均衡があるため、2・3年の間により深刻な通貨危機があると彼は予測しているからです。


"I would prefer the euro, perhaps with the yen second. Because there are many technical reasons that I'm optimistic about the yen," he concluded.

「私はユーロが良いと考えています。2番目はおそらく日本円でしょう。なぜなら、日本円について楽観視できる多くのテクニカル的な理由があるからです。」


引用元記事(一部抜粋)

8月26日（ブルームバーグ）：
ロジャーズ氏：
恒泰大通黄金投資と交渉、出資か共同事業－Ｃデーリー


　著名投資家のジム・ロジャーズ氏は、中国の恒泰大通黄金投資と同社株の取得または共同での金鉱山開発をめぐる交渉を行っている。
　中国紙、チャイナ・デーリーが同社の王志斌最高経営責任者（ＣＥＯ）の話を引用して報じた。恒泰大通は北京に本社を置く非公開企業。

　　同紙がロジャーズ氏に電話取材したところ、交渉について確認はしなかったが、数週間前に恒泰大通の経営トップらと面談したと話したという。


引用元記事