Gold bull market has a long way to go: Jim Rogers

9月17日（Kitco Exclusive News）：
金の強気市場は長く続きます:ジム・ロジャーズ氏


Global commodities investor Jim Rogers says gold’s rally and record prices are a sign that money printing is starting again and the gold bull run is far from over.

　投資家ジム・ロジャーズ氏は、金価格の上昇と最高値更新は、再びお金が印刷が始まっていることと金の強気市場が終焉からは程遠いことを示していると言いました。


“The US has been giving the signal that it is going to print more money and Japan has recently said they are going to print more money ? what is happening is that money printing is starting again and the market knows it,” he told Kitco News in an exclusive interview on Wednesday.

「米国は、もっと多くのお金を刷すると合図を出しています。日本は、最近もっと多くお金を刷すると言いました。今起こっていることは、お金の印刷が再び始まったということです。市場はそれを知っています。」
とロジャーズ氏は、水曜日に“Kitco News”で話しました。


A noted commodities guru, Rogers said that a bubble will form one day for gold but it won’t be any time soon.

　ロジャーズ氏は、金のバブル相場が形成される日が来るだろうと言いました。しかし、それはすぐにではありません。


During gold’s hysterical phase, which Rogers said could take place in 5 to 7 years; everyone will be buying the yellow metal, he said. In the interim, Rogers said we will see more Asian banks buying gold, citing Bangladesh’s recent purchase of 10 tonnes of the IMF gold.

「(ロジャーズ氏が5～7年の間に来るだろうと言う)金の熱狂相場の間は、みんなが黄金の金属を買うようになるでしょう。」
とロジャーズ氏は言いました。
バングラデシュが最近IMFの金を10トン購入したことを例に挙げ、当面はもっと多くのアジアの銀行が金を買うのを見ることになるでしょうとロジャーズ氏は言いました。
(参考:
IMF、バングラデシュ中央銀行に金10トンを約340億円で売却)


With spot gold currently hovering around US$1275 an ounce, Rogers said he normally advises to buy when prices are going down. “For somebody who owns no gold, I would say go ahead and buy some silver. If you desperately need to buy gold it is better to buy things when they are going down not when they are racing high,” he said. However, he added that everyone should own some gold as insurance if for nothing else.

　金価格が1オンス1275ドルあたりにある現時点で、ロジャーズ氏は、通常、価格が下がっている時に買うようにアドバイスすると言いました。
「私は、金を持っていない人には、銀を買いなさいと言います。もし、どうしても金を買う必要があるなら、高値更新中ではなく、下がったところで買ったほうがいいです。」
と、彼は言いました
　しかし、彼は「みんな保険としていくらかの金は持っておくべきです。」と付け加えました。


Rogers said that more money can be made in silver than gold at the current prices.
“Gold is at all-time high and silver is still 60 per cent below its all-time high,” he said.

ロジャーズ氏は、今の値段で金を買うよりは銀を買ったほうが儲けることができると言いました。
「金は史上最高値です。しかし、銀はいまだに史上最高値より60%安いです。」


He added that there is more money to be made in agriculture than silver or gold. “There is going to be a lot of money made in commodities yet, if people do their homework,” he said.

「銀または金より、農産物にもっと儲けられる機会があります。ホームワークをきちんと行うなら、コモディティで儲けられる機会はまだ多くあるでしょう。」


引用元記事(一部抜粋)