2012年9月16日（Yahoo! Finance）：


Rogers concedes Putin's past as "a thug, a dictator and a crook" but is seeing signs that the former member of the KGB may be the leader to finally bring Russia into the modern business world.

　ロジャーズ氏は、プーチン氏の過去が凶悪犯、独裁者あるいはイカサマ師であることを認めています。
　しかし、元KGBメンバーのプーチン氏が、ロシアに近代ビジネスをもたらすリーダーになる可能性があると見ています。


"For 40 years they talked the right game in Russia and the Soviet Union, but they never did the right things," Rogers explains, "(Putin) is starting to do the right things; that's what's catching my attention."

ジム・ロジャーズ氏
「40年間、ロシアまたはソ連で、彼らは正しいゲームについて語ってきました。しかし、彼らは決して正しい事を行いませんでした。
　プーチン氏は、正しい事を行おうとしています。それで、私は注意を払っています。」


"The only time I was invested in Russia I was short the ruble and made a lot of money," he says with a grin. "Now I'm thinking about buying the ruble."

「私が唯一ロシアに投資した時、私はロシアルーブルをショートして多くのお金を儲けました。
　今は、ロシアルーブルを買うことを考えています。」


引用元記事(一部引用)