I'd Rather Invest in Russia Than the US: Jim Rogers

2012年10月15日（CNBC）：
私は米国よりむしろロシアに投資します。｜ジム・ロジャーズ氏


Jim Rogers is shorting U.S. stocks, particularly technology.

ジム・ロジャーズ氏は米国株、特にテクノロジー関連株をショートしています。


“Technology has been one of the few places that is very exploited,” he said.

ジム・ロジャーズ氏
「テクノロージー関連は非常に掘り起こされている場所の一つです。」


He is short Microsoft calls and an ETF with Apple in it, he told CNBC.

　彼はマイクロソフトのコールオプションやアップルが含まれているETFをショートしていると言いました。



Rogers is looking at Russia instead.
Having been negative on Russia his entire career, Rogers said,

　ロジャーズ氏は代わりにロシアに注目しています。
　彼はずっとロシアにはネガティブでした。


“I’m convinced things are changing in Russia for the first time.”

ジム・ロジャーズ氏
「私は、はじめてロシアの中で変化が起こっていることを確信しています。」


But he’s still looking for a way to invest, it might be in the stock market it might be in the currency, he said.

　しかし、彼はまだ投資の方法を探しています。
　それは株式市場かもしれませんし、通貨市場かもしれません。


In September, Rogers joined Russian investment bank VTB as an advisor to their agricultural division.

　9月、ロジャーズ氏は農業部門のアドバイザーとしてロシアの投資銀行VTBに加わりました。




Rogers is also short India and isn’t investing in China just yet.

　ロジャーズ氏はインドもショートしています。中国に現在新たに投資していません。


India is a “complete disaster,” with high inflation and balance of trade problems, according to Rogers.

　ロジャーズ氏曰く、インドは深刻なインフレと貿易収支の問題で滅茶苦茶です。


He also only buys China when it collapses. "And it hasn’t collapsed yet,” he said.

　彼は、中国が暴落したときのみ買います。
　「中国はまだ暴落していません。」とロジャーズ氏は言いました。


引用元記事（一部抜粋）