Expect gold to cross $2000/ounce in next 5-10 years: Jim Rogers

9月17日（The Times of India）：
5～10年以内に、金価格は1オンス2000ドルを越えるでしょう｜ジム・ロジャーズ氏


How do you think currently the global economy or especially emerging markets are stacked up?

Q:
あなたは現在のグローバルマーケットをどのように見ていますか？特に新興国市場はどう運ぶと考えていますか？


Some people are getting better, some sectors are getting better. Governments have been pouring gigantic amounts of money into the market and the people who get that money are obviously better off and they think that things are better and they are better. But overall, the situation continues to deteriorate, unemployment goes higher, the debts are staggering in the West anyway. So the whole world is going to have more and more horrible problems in the future.

ジム・ロジャーズ氏:
　一部の人々については良好になっています。いくつかのセクターも良好になっています。世界の政府は、巨額のお金を市場に投入しました。そのお金を得た人々は明らかに裕福です。彼らは状況は良くなってきていると考えており、実際に彼らに関しては状況は良くなっています。
　しかし全体的に見れば、状況は引き続き悪化しています。失業率は悪化し、欧米は負債でぐらついています。そのため、全世界は今後さらにひどい問題に直面するでしょう。


Can you talk about one idea where you think a bubble formation is there or something which you would like to avoid?

Q:
　あなたはどこにバブルが起こっていると考えているのか、または何を避けようとしているのか、考えを聞かせて頂けますか？


I know a bubble is forming in the United States’ government bonds, long-term bonds. If not there yet, we do not have the end of the bubble yet. That is certainly one of the few bubbles I see forming. We have a bubble forming in Australian real estate and Chinese urban coastal real estate. There are certainly some bubbles forming in the world. I am not short on Australian real estate or nor am I short Chinese urban real estate, but these are definitely bubbles. It looks like there is always some bubble forming somewhere.

ジム・ロジャーズ氏:
　バブルは、米国長期国債で起こっています。それはまだピークではないかもしれないが、バブルはまだ終結していません。それは、私が確信できる数少ないバブルの一つです。
　オーストラリアの不動産と中国沿岸の都市部の不動産でバブルは起こっています。世界には確実にいくつかのバブルがあります。私はオーストラリアも中国と支部の不動産もショートしていません。しかし、それらは確実にバブルです。
　バブルは常にどこかで起こっているように思います。


引用元記事(一部抜粋)