Now May Be the Time to Buy the Euro: Jim Rogers

6月10日（CNBC）：
今がユーロの買い時かもしれません。


Everybody is so bearish about the euro that it looks like now is a good time to buy the single European currency, famous investor Jim Rogers told CNBC Thursday.

「誰もがユーロについて、とても弱気です。それは、今がユーロの買い時であるように見えます。」
と、ジム・ロジャーズ氏は木曜日にCNBCで話ました。


"I'm as confused as anybody else… I'm basically short stocks and long commodities and trying to figure out whether to add to the euro yet," Rogers told CNBC.

「私は、他の人と同じぐらい困惑しています。私は基本的に、株を空売りしてコモディティを買っています。そしてユーロを買い増そうかどうか迷っています。」


"Everybody is terribly negative on the euro right now, it's unbelievable how many bears there are and usually that indicates a rally," he said.

「現在、みんながユーロについて非常にネガティブです。どれだけ弱きかは信じ難いほどです。通常、それは反発の兆しです。」


But Rogers said his decision to buy the euro would not be based on the soundness of euro zone policies to contain debt.

　しかし、ロジャーズ氏は、ユーロを買うという決断は、ユーロ圏の負債を抑えるための政策を評価したものではないと言いました。


"Basically it's a technical rally," he said. "Once a technical rally starts, who knows where it can go from that."

「基本的に、それは明確な理由のない一時的な反発です。一度反発が始まったら、どれだけ上昇するかはわかりません」


引用元記事(一部抜粋)

【参考】
ユーロ円 2年チャート