Britain, other eurozone countries face ratings cut
: Jim Rogers

8月8日（REUTERS）：
英国やその他のユーロ圏の国々は格下げに直面しています。


Britain and several euro zone countries are likely to have their credit ratings cut in coming months as debt problems worsen, and Western policymakers are bound to embark on more quantitative easing to get their economies moving, American investor Jim Rogers said on Monday.

「英国やユーロ圏のいくつかの国々は、負債問題が悪化して、信用格付けが今後数ヵ月後で下がりそうです。
　そして、西欧の政策担当者は、経済を盛り返そうと量的緩和を実施するに違いありません。」
　とジム・ロジャーズ氏は語りました。


He also said Standard & Poor's acted too slowly in stripping the United States of its AAA rating on Friday, and that he remained bullish on commodities as investors turn to real assets amid fears of further quantitative easing by the U.S. and European central banks.

　また、スタンダード&プアーズは、米国のAAA格付けを取り消すのが遅すぎたと言いました。
　彼はコモディティに強気のままです。なぜなら米国とヨーロッパの中央銀行の量的緩和を恐れて、投資家が実物資産に向かうからです。


"The idea that the U.S. is downgraded and the UK is not is lunacy. There are many countries, Belgium, Spain, lots of countries in Europe, that should be downgraded just as the U.S. has been downgraded," Rogers said in an interview with Reuters Insider.

「米国が格下げされ、英国がそうではないという考えは狂っています。
　多くの国、ベルギー、スペインなどのヨーロッパの国々は米国のように格下げされなければなりません。」


※
【参考】スタンダード&プアーズ格付け
AAA　英国
AA+　米国、ベルギー
AA　 スペイン
AA-　日本

「S&P | Ratings Sovereigns Ratings List 」より


引用元(一部抜粋)