'Buy All the Euro You Can' If Greece Defaults: Jim Rogers

2011年9月9日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏：
もしギリシャがデフォルトしたら、
可能な限りのユーロを買って下さい。


A Greece bankruptcy would actually be a good thing because "it's time for people to acknowledge reality," well-known investor Jim Rogers told CNBC Friday.

「ギリシャの破産は、実際のところ良いことです。なぜなら、それは人々が事実を認める時だからです。」
と、有名投資家ジム・ロジャーズ氏は言いました。


“If you’re bankrupt, go bankrupt, reorganize," Rogers said. "Countries have been going bankrupt for centuries, there’s nothing new about it."

「破産は、再構築に繋がります。何世紀もの間、国は破産してきました。それは、目新しいことではありません。」


Rogers said that if Greece defaults, some other countries will default too—Italy, Spain, Ireland and a few others.

「もしギリシャがデフォルトするなら、その他の国々もデフォルトするでしょう。イタリア、スペイン、アイスランド、その他・・・」


If this happens "the euro will go down a far amount. But I would buy all the euro I could at that point because then that would mean that Europe is going to have a very strong, sound currency," he explained. "People can not lie about their finances anyone, people have to run a tight ship."

「もしそれが起これば、ユーロは大きく下落するでしょう。しかし、その時、私は可能な限りユーロを買うでしょう。なぜなら、それはヨーロッパが強く・健全な通貨を将来持つことを意味するからです。
財政について偽ることはできません。しっかりと管理する必要があります」


"It would be a lot of pain between now and then, but boy if that happened in the next month or so, buy all the euros you can," Rogers said.

「それは、多くの痛みをもたらすでしょう。しかし、もしそれが次月あたりで起きたら、可能な限りユーロを買うべきです。」


引用元記事(一部抜粋)