US Dollar Is ‘Not a Safe Haven’: Jim Rogers

2011年9月22日（CNBC）：
米ドルは安全地帯ではありません - ジム・ロジャーズ


The U.S. dollar is going higher “against major currencies,” well-known investor Jim Rogers told CNBC Thursday.

「米ドルは、主要通貨に対して上昇しています。」
と、有名投資家のジム・ロジャーズ氏は木曜日にCNBCで話しました。


The dollar "is going up against everything right now” for a number of reasons, said Rogers. One may be that everybody is panicking "and for some reason they’re rushing into the U.S. dollar.”
　
「米ドルは、いくつかの理由のために現在全てのものに対して上昇しています。一つは、みんながパニックになっているということが挙げられるかもしれません。いくつかの理由によって、彼らは米ドルに殺到しています。」


“The U.S. dollar is not a safe haven, if you ask me, but I do own it,” he added.

「誰かに尋ねられれば、私は米ドルは安全地帯ではないと答えるでしょう。しかし、私は米ドルを所有しています。」


Also, Rogers noted he would own the U.S. dollar, or the Swiss Franc, or agriculture. “Agriculture prices [are] getting banged right now. I am kind of planning on buying Swiss francs, more dollars and agriculture.”

　また、ロジャーズ氏は米ドルの他に、スイスフランや農産物を所有していると言いました。
「農産物価格は、現在底にあります。私は、スイスラン・米ドル・農産物を買おうか検討しています。」


引用元記事(一部抜粋)