Jim Rogers: I Would Not Buy Facebook

2012年01月30日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏：
私は、フェイスブック株を買いません


Jim Rogers, CEO and chairman of Rogers Holdings, said he would not buy Facebook as a stock because it would be too expensive.

　ジム・ロジャーズ氏は、高値になるだろうからフェイスブック株は買わないでしょうと言いました。


“No, that kind of stock I don’t buy. They are usually very, very expensive. A lot of people like to buy expensive stocks like that, but I do not,” said Rogers, a widely followed investor who has published several books on investing, co-founded the Quantum Fund with George Soros, and more recently is the creator of the Rogers Global Resources Equity Index.

ジム・ロジャーズ氏：
「いいえ、その種の株を私は買いません。それらは通常非常に高いです。多くの人々はそのような高価な株を買うのが好きです。しかし私はそうではありません。」


Rogers told CNBC that the timing of an IPO this week would be a smart move by Facebook.

「今週にIPO(新規株式公開)を実施するというタイミングは、フェイスブックにとって賢い行動になるでしょう。」


“It’s been demonstrated many, many times before that sellers are usually smarter than the buyers, and they usually know when the best time to sell is, and Facebook is doing it,” he said.

「売り手が買い手より賢いことは、過去何度も証明されてきました。売り手は通常、もっとも良い売り時を知っています。フェイスブックもそうでしょう。」


However, he said he would be interested in broader technology stocks, but is currently short the sector.

　ジム・ロジャーズ氏は幅広いテクノロジー株に興味を持っているが、現在はそのセクターをショートしていると言いました。


“I am interested in technology in some shape or form, but I can’t imagine buying any of them. They are a bit hot these days and they have been for two or three months, so that’s why I am short. I don’t buy high-priced stocks,” Rogers said.

「私はいくつかのテクノロジーに興味を持っています。しかし、それらを買うことは想像できません。それらはここ2・3ヶ月の間、少々過熱感があります。そのため、私はショートしています。私は高い価格が付いている株は買いません。」


引用元記事(一部抜粋)