Jim Rogers: China Slowdown Means Opportunity

2012年03月22日（CNBC）：
ジム・ロジャーズ氏：
中国経済の減速は、投資機会を意味します 。


While concerns about an economic slowdown in China took its toll on stocks Thursday, legendary investor Jim Rogers saw opportunity.

　中国経済の景気減速懸念による株式市場の被害について、ジムロジャーズ氏はチャンスだと見ています。


“I’m delighted to see it,” he said on “Fast Money.” “They need to do that. It’ll be good for China, it’ll be good for the world, and it will present opportunities for all of us. I hope that the Chinese market collapses so I can buy Chinese shares.”

ジム・ロジャーズ氏
｢私は、それを見てうれしいです。中国には、それが必要です。それは中国にとって良いことです。それは世界にとって良い事です。そして、それは我々全員に、チャンスをもたらします。私は、私自身が中国株を買えるように、中国市場が暴落することを望みます。｣


Rogers said that China had been trying to slow its economy for years, as well as get its real estate bubble under control.

｢中国は不動産バブルをコントロールできるよう、長い間経済を減速させようとしていました。｣


“I certainly expect the world to have more of a slowdown in the next year or two, and that will be an opportunity for all of us,” he said.

「私は、来年か再来年には、世界にさらなる経済減速があると予測しています。それは、我々全員にとってチャンスとなるでしょう｣


引用元記事(一部抜粋)