The Times of Indiaのジム・ロジャーズインタビュー記事からエネルギーに関する発言をまとめました。

Expect gold to cross $2000/ounce in next 5-10 years: Jim Rogers

9月17日（The Times of India）：
5～10年以内に、金価格は1オンス2000ドルを越えるでしょう｜ジム・ロジャーズ氏


What’s the call in oil prices then? Where do you see the prices heading in the next 6-12 months?

Q:
　原油価格は今後どうなりますか？あなたは、6～12ヵ月後に原油価格はどうなるとみていますか？


The surprise in oil is going to be how high the price of oil stays over the next decade and how high it ultimately goes. Oil reserves around the world are declining at a relatively steady rate and nobody is discovering gigantic reserves to replace them. The IEA is going around begging people to listen. Known oil reserves are going down at a steady rate. Again, I am not buying oil right now, but if I were going to buy energy, I would be looking for something like and some other things that are still depressed.

ジム・ロジャーズ氏:
　原油については、今後10年ほどの間どれだけ高値圏にあり続けるかと最終的に達する高値に驚くことになるでしょう。
　世界の原油埋蔵量は、一貫して減少中です。誰もそれらの代わりになるなる膨大な埋蔵原油を見つけていません。IEA(国際エネルギー機関)は、話を聞きたいという人々を回っています。既知の原油は常に減り続けています。
　ただ、私は今現在原油を買っていません。もし、今エネルギーを買うとしたら、私はまだ価格が下がっている別のものを探すでしょう。
　

Talking about alternate energy and things like shale gas, could they be potential threat for long-term oil bulls or long-term oil watchers?

Q:
　代替エネルギーとシェールガスなどについて教えて下さい。それらは長期の原油強気派や長期で原油市場を見ている人にとって脅威となるのでしょうか？

There is enormous potential in alternate energy. The world needs new energy sources. Some day I will come to Mumbai and I am going to see windmills on all the roofs or solar panels on all the roofs, but some day is a long way from now. But if you can find good companies in the shale gas or in the windmill business or in the solar panel business, you will probably make a lot of money because it has a great future. Oil reserves are declining, energy usage is rising. Find somebody who can produce relatively cheaply alternate energy and you will make a fortune.

ジム・ロジャーズ氏:
　代替エネルギーには大きな可能性があります。世界は新しいエネルギー源を必要としています。いつの日か、私はムンバイで、全ての屋根の上に風車か太陽光パネルが付いているのを見ることになるでしょう。しかし、それはかなり先のことです。
　ただ、もしあなたがシェールガス・風力ビジネス・太陽電池ビジネスを行っている優良企業を見つけることができるなら、あなたはおそらく大儲けすることができるでしょう。なぜならその企業には素晴らしい未来があるからです。
　原油埋蔵量は減っています。エネルギー利用は多くなっています。安い代替エネルギーをつくることができる人間を見つけてください。そうすれば、あなたは大儲けできます。


引用元記事(一部抜粋)

　　ジム・ロジャーズがみる原油より現在安いエネルギーについては、7月に天然ガスまたは砂糖と発言しています。(参考記事)


---関連記事---

ジム・ロジャーズが想定する商品の強気相場が終わる時(2008年12月)

　この記事を書いている時は、リーマンショックの影響でコモディティ価格も全般的に下落していて、ジム・ロジャーズも叩かれ気味でした。
　しかし現在のネット上のジム・ロジャーズに関するブログ・ツイッター記事やこのブログのアクセス数などを見ていると、金をはじめとするコモディティ価格の上昇でまたジム・ロジャーズに注目が集まってきている気がします。