Silver, rice have great future for the next few years: Jim Rogers

1月4日（ET Now）：
銀とコメには素晴らしい未来があります。


Are you still bullish on rice and silver?

Ｑ:
　あなたはコメと銀にまだ強気ですか？

I still own my silver. I am not sure if I would buy it today as it has gone up so much so fast, but I am not selling it and if it goes down, I will buy more silver. Likewise for the rice, if rice goes down, I will buy more rice. So both the silver and rice have a great future for the next few years.

ジム・ロジャーズ氏:
　私はまだ銀を持っています。
　ただ、私が今日、銀を買うかどうかはわかりません。なぜなら銀はとても早く大きく値が上がりしたからです。
　しかし、売ってはいません。もし値下がりしたら、私は銀を買い増すでしょう。同様に、コメも値下がりしたら、買い増すでしょう。
　銀とコメには素晴らしい未来があるでしょう。


What would your view on soft commodities? We do expect that they will outperform base and precious metals in 2011?

Ｑ:
　農産物についてはどんな見通しを持っていますか？それらは、2011年の間にベースメタルや貴金属より上昇しますか？

Well, as a generalization, yes. I would rather own agriculture and so other commodities in 2011, but silver may outperform a lot of things. Silver is a metal and it is still depressed. Silver is still 40% below its all-time high. So silver has not been any sort of great bubble compared to perhaps some other assets we know. I, as a class between agriculture, energy and metals, had rather own agriculture and by the way of the precious metals, I would rather own silver than gold.

ジム・ロジャーズ氏:
　概ねの答えとしてはイエスです。私は2011年の間、農産物を所有してから他のコモディティを所有したいです。
　しかし銀は他の多くのものより上昇するかもしれません。銀は金属でいまだに落ち込んでいます。銀の価格は史上最高値より40%低いです。銀は、おそらく私の知る他の資産に比べバブルではありません。
　農産物・エネルギーそして金属の中なら、私は農産物を所有したいです。貴金属の中なら、私は金より銀を所有したいです。


引用元記事(一部抜粋)