More Social Unrest, Currencies Turmoil: Jim Rogers

2月3日（CNBC）：
社会的不安、通貨混乱がより起こるでしょう
-ジム・ロジャーズ氏


More social and political turmoil is likely in the future so commodities prices will continue rising, renowned investor Jim Rogers, CEO of Rogers Holdings, told CNBC Thursday.

「社会的不安、通貨混乱がより起こりそうなので、コモディティ価格は上がり続けるでしょう。」
と有名投資家のジム・ロジャーズ氏は木曜日にCNBCで話しました。


"I don't own very many equities," Rogers, who co-founded the Quantum Fund with billionaire George Soros in the 1970s, said in an interview.

「私は、あまり多くの株式を所有してはいません。」
と、ロジャーズ氏は、インタビューにおいて答えました。


"I don't know what's going to happen but I expect more currencies turmoil, more social unrest, more governments collapsing so I invest more in currencies and commodities than stock," he added.

「何が起こるかは私にはわかりません。しかし、私は通貨混乱・社会的不安そして政府の崩壊がより起こると考えているので、株式より通貨とコモディティに投資しています。」


Rogers said he has had long positions in commodities for 12 years and has warned repeatedly that food prices will "go through the roof."

　ロジャーズ氏は12年間コモディティを買い持ち続けていると言い、食糧価格は大きく上昇すると繰り返し警告しました。


Shortages of food products are likely to last for a long time and create more upheaval and the ranks of farmers around the world have diminished, he said, adding that for some soft commodities it will take years to increase the stock.

「食糧の不足は長く続きそうです。それは、より多くの社会的変動を呼びそうです。世界の農民の数は減少しています。農産物の在庫を増やすには何年も時間がかかります。」


Rogers, who had no short positions between the autumn of 2008 and the summer of 2010, said he is now short some emerging markets exchange trade funds (ETFs) and some Nasdaq ETFs.

　ロジャーズ氏は2008年の秋から2010年の間はショートポジションを持っていませんでした。
　彼は現在、新興国市場のETFとナスタダックのETFをいくつかショートしていると言いました。