100% Chance of Crisis, Worse Than 2008: Jim Rogers

2011年11月09日（CNBC）：
2008年より、ひどい危機は100%起こります
- ジム・ロジャーズ氏


The world is definitely going to face another financial crisis stemming from problems in Europe, Jim Rogers said Wednesday.

「世界は、明らかにヨーロッパから生じる金融危機に直面しそうです。」
と、ジム・ロジャーズ氏は水曜日に言いました。


"We're certainly going to have more crises coming out of Europe and America; the world is in trouble. The world has been spending staggering amounts of money that it doesn't have for a few decades now, and it's all coming home to roost," Rogers, CEO and chairman Rogers Holdings told CNBC.

「我々は、確かにヨーロッパと米国から生じるよりひどい危機に直面しそうです。世界は問題を抱えています。世界は、数十年分の膨大なお金を使っています。そして、それらは全て我々の身に跳ね返ってくるでしょう。」


He added that the crisis would be much worse than the one markets saw in 2008 because the debt is much higher now.

　彼は、危機は2008年より非常に悪い状況となるだろうと付け加えました。なぜなら現在は負債がもっと積み上がっているからです。


"Last time, America quadrupled its debt. The system is much more extended now, and America cannot quadruple its debt again. Greece cannot double its debt again. The next time around is going to be much worse," Rogers said.

「最近、米国は負債を4倍にしました。現在、システムはより膨張しています。米国は、再び負債を4倍にすることはできません。ギリシャは、再び負債を2倍にすることはできません。次回はもっと悪い状況となります。」


"In 2002 it was bad, in 2008 it was worse and 2012 or 2013 is going to be worse still – be careful," he added.


「2002年の状況は悪かったです。2008年はもっと悪かったです。そして2012年か2013年は、さらに悪くなります。。。気を付けてください。」


引用元記事(一部抜粋)